唐詩平行語料庫研究計畫


正初奉酬歙州刺史邢羣


原詩 拼音
翠巖千尺倚溪斜
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄧˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ
cui yan qian chi yi xi xie
曾得嚴光作釣家
ㄘㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄚ
ceng de yan guang zuo diao jia
越嶂遠分丁字水
ㄩㄝˋ ㄓㄤˋ ㄩㄢˇ ㄈㄣ ㄉㄧㄥ ㄗˋ ㄕㄨㄟˇ
yue zhang yuan fen ding zi shui
臘梅遲見二年花
ㄌㄚˋ ㄇㄟˊ ㄔˊ ㄐㄧㄢˋ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ
la mei chi jian er nian hua
明時刀尺君須用
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄉㄠ ㄔˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄩㄥˋ
ming shi dao chi jun xu yong
幽處田園我有涯
ㄧㄡ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ
you chu tian yuan wo you ya
一壑風烟陽羨里
ㄧ ㄏㄜˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˇ
yi he feng yan yang xian li
解龜休去路非賒
ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄕㄜ
jie gui xiu qu lu fei she


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系