唐詩平行語料庫研究計畫


寄題甘露寺北軒


原詩 拼音
曾向蓬萊宮裏行
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
ceng xiang peng lai gong li xing
北軒闌檻最留情
ㄅㄟˇ ㄒㄩㄢ ㄌㄢˊ ㄎㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ
bei xuan lan kan zui liu qing
孤高堪弄桓伊笛
ㄍㄨ ㄍㄠ ㄎㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄉㄧˊ
gu gao kan nong huan yi di
縹緲宜聞子晉笙
ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥ
piao miao yi wen zi jin sheng
天接海門秋水色
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ
tian jie hai men qiu shui se
煙籠隋苑暮鐘聲
ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
yan long sui yuan mu zhong sheng
他年會著荷衣去
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧ ㄑㄩˋ
ta nian hui zhu he yi qu
不向山僧說姓名
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
bu xiang shan seng shuo xing ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系