唐詩平行語料庫研究計畫

重題絕句一首


原詩 拼音
郵亭寄人世
ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ 		you ting ji ren shi
人世寄郵亭
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ 		ren shi ji you ting
何如自籌度
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄗˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨˋ 		he ru zi chou du
鴻路有冥冥
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ 		hong lu you ming ming

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系