唐詩平行語料庫研究計畫


和野人殷潛之題籌筆驛十四韻


原詩 拼音
三吳裂婺女
ㄙㄢ ㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄨˋ ㄋㄩˇ
san wu lie wu nv
九錫獄孤兒
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄩˋ ㄍㄨ ㄦˊ
jiu xi yu gu er
霸主業未半
ㄅㄚˋ ㄓㄨˇ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ
ba zhu ye wei ban
本朝心是誰
ㄅㄣˇ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ
ben chao xin shi shui
永安宮受詔
ㄩㄥˇ ㄢ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄓㄠˋ
yong an gong shou zhao
籌筆驛沈思
ㄔㄡˊ ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄕㄣˇ ㄙ
chou bi yi shen si
畫地乾坤在
ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄗㄞˋ
hua di qian kun zai
濡毫勝負知
ㄖㄨˊ ㄏㄠˊ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄓ
ru hao sheng fu zhi
艱難同草創
ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄤˋ
jian nan tong cao chuang
得失計毫釐
ㄉㄜˊ ㄕ ㄐㄧˋ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ
de shi ji hao li
寂默經千慮
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ
ji mo jing qian lv
分明渾一期
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄧ ㄑㄧ
fen ming hun yi qi
川流縈智思
ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ ㄓˋ ㄙ
chuan liu ying zhi si
山聳助扶持
ㄕㄢ ㄙㄨㄥˇ ㄓㄨˋ ㄈㄨˊ ㄔˊ
shan song zhu fu chi
慷慨匡時畧
ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄎㄨㄤ ㄕˊ ㄌㄩㄝˋ
kang kai kuang shi lve
從容問罪師
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕ
cong rong wen zui shi
褒中秋鼓角
ㄅㄠ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ
bao zhong qiu gu jiao
渭曲晚旌旗
ㄨㄟˋ ㄑㄩ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
wei qu wan jing qi
仗義懸無敵
ㄓㄤˋ ㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄨˊ ㄉㄧˊ
zhang yi xuan wu di
鳴攻故有辭
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄘˊ
ming gong gu you ci
若非天奪去
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄛˊ ㄑㄩˋ
ruo fei tian duo qu
豈復慮能支
ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄌㄩˋ ㄋㄥˊ ㄓ
qi fu lv neng zhi
子夜星纔落
ㄗ˙ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄌㄨㄛˋ
zi ye xing cai luo
鴻毛鼎便移
ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄉㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ
hong mao ding bian yi
郵亭世自換
ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄏㄨㄢˋ
you ting shi zi huan
白日事長垂
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄟˊ
bai ri shi zhang chui
何處躬耕者
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄓㄜˇ
he chu gong geng zhe
猶題殄瘁詩
ㄧㄡˊ ㄊㄧˊ ㄊㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄕ
you ti tian cui shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系