唐詩平行語料庫研究計畫


汴河阻凍


原詩 拼音
千里長河初凍時
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ
qian li zhang he chu dong shi
玉珂瑤珮響參差
ㄩˋ ㄎㄜ ㄧㄠˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
yu ke yao pei xiang can cha
浮生却似冰底水
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄅㄧㄥ ㄉㄧˇ ㄕㄨㄟˇ
fu sheng que shi bing di shui
日夜東流人不知
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
ri ye dong liu ren bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系