唐詩平行語料庫研究計畫


寄澧州張舍人笛


原詩 拼音
髪勻肉好生春嶺
ㄈㄚˋ ㄩㄣˊ ㄖㄡˋ ㄏㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄥˇ
fa yun rou hao sheng chun ling
截玉鑽星寄使君
ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ ㄗㄨㄢ ㄒㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
jie yu zuan xing ji shi jun
檀的染時痕半月
ㄊㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄖㄢˇ ㄕˊ ㄏㄣˊ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ
tan de ran shi hen ban yue
落梅飄處響穿雲
ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄠ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ
luo mei piao chu xiang chuan yun
樓中威鳳傾冠聽
ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄥ
lou zhong wei feng qing guan ting
沙上驚鴻掠水分
ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ
sha shang jing hong lve shui fen
遙想紫泥封詔罷
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄈㄥ ㄓㄠˋ ㄅㄚˋ
yao xiang zi ni feng zhao ba
夜深應隔禁墻聞
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄣˊ
ye shen ying ge jin qiang wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系