唐詩平行語料庫研究計畫


初春雨中舟次和州橫江裴使君見迎李趙二秀才同來因書四韻兼寄江南許渾先輩


原詩 拼音
芳草渡頭微雨時
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄨㄟ ㄩˇ ㄕˊ
fang cao du tou wei yu shi
萬株楊柳拂波垂
ㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄔㄨㄟˊ
wan zhu yang liu fu bo chui
蒲根水暖雁初浴
ㄆㄨˊ ㄍㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄩˋ
pu gen shui nuan yan chu yu
梅徑香寒蜂未知
ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄓ
mei jing xiang han feng wei zhi
辭客倚風吟暗淡
ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄧˇ ㄈㄥ ㄧㄣˊ ㄢˋ ㄉㄢˋ
ci ke yi feng yin an dan
使君迴馬濕旌旗
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄕ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
shi jun hui ma shi jing qi
江南仲蔚多情調
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ
jiang nan zhong wei duo qing diao
悵望春陰幾首詩
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄕㄡˇ ㄕ
chang wang chun yin ji shou shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系