唐詩平行語料庫研究計畫


泊秦淮


原詩 拼音
煙籠寒水月籠沙
ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ
yan long han shui yue long sha
夜泊秦淮近酒家
ㄧㄝˋ ㄆㄛ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ
ye po qin huai jin jiu jia
商女不知亡國恨
ㄕㄤ ㄋㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄣˋ
shang nv bu zhi wang guo hen
隔江猶唱後庭花
ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ
ge jiang you chang hou ting hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系