唐詩平行語料庫研究計畫


寄浙東韓八評事


原詩 拼音
一笑五雲溪上舟
ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄓㄡ
yi xiao wu yun xi shang zhou
跳丸日月十經秋
ㄊㄧㄠˋ ㄨㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ
tiao wan ri yue shi jing qiu
鬢衰酒減欲誰泥
ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˇ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧˊ
bin shuai jiu jian yu shui ni
跡辱魂慙好自尤
ㄐㄧ ㄖㄨˇ ㄏㄨㄣˊ ㄘㄢˊ ㄏㄠˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ
ji ru hun can hao zi you
夢寐幾回迷蛺蝶
ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ
meng mei ji hui mi jia die
文章應解伴牢愁
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄢˋ ㄌㄠˊ ㄔㄡˊ
wen zhang ying jie ban lao chou
無窮塵土無聊事
ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕˋ
wu qiong chen tu wu liao shi
不得清言解不休
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
bu de qing yan jie bu xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系