唐詩平行語料庫研究計畫


雲夢澤


原詩 拼音
日旗龍斾想飄揚
ㄖˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ
ri qi long pei xiang piao yang
一索功高縛楚王
ㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄈㄨˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ
yi suo gong gao fu chu wang
直是超然五湖客
ㄓˊ ㄕˋ ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄎㄜˋ
zhi shi chao ran wu hu ke
未如終始郭汾陽
ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄍㄨㄛ ㄈㄣˊ ㄧㄤˊ
wei ru zhong shi guo fen yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系