唐詩平行語料庫研究計畫


詠歌聖德遠懷天寶因題關亭長句四韻


原詩 拼音
聖敬文思業太平
ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄙ ㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
sheng jing wen si ye tai ping
海寰天下唱歌行
ㄏㄞˇ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ
hai huan tian xia chang ge xing
秋來氣勢洪河壯
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄤˋ
qiu lai qi shi hong he zhuang
霜後精神泰華獰
ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄥˊ
shuang hou jing shen tai hua ning
廣德者強朝萬國
ㄍㄨㄤˇ ㄉㄜˊ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄠˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ
guang de zhe qiang chao wan guo
用賢無敵是長城
ㄩㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄉㄧˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ
yong xian wu di shi zhang cheng
君王若悟治安論
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨˋ ㄓˋ ㄢ ㄌㄨㄣˋ
jun wang ruo wu zhi an lun
安史何人敢弄兵
ㄢ ㄕˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄧㄥ
an shi he ren gan nong bing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系