唐詩平行語料庫研究計畫


襄陽雪夜感懷


原詩 拼音
往事起獨念
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄋㄧㄢˋ
wang shi qi du nian
飄然自不勝
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ
piao ran zi bu sheng
前灘急夜響
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄢ ㄐㄧˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˇ
qian tan ji ye xiang
密雪映寒燈
ㄇㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥ
mi xue ying han deng
的的三年夢
ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˋ
de de san nian meng
迢迢一綫緪
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄥ
tiao tiao yi xian geng
明朝楚山上
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
ming chao chu shan shang
莫上最高層
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄘㄥˊ
mo shang zui gao ceng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系