唐詩平行語料庫研究計畫


商山富水驛


原詩 拼音
益戇由來未覺賢
ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ
yi zhuang you lai wei jue xian
終須南去弔湘川
ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ
zhong xu nan qu diao xiang chuan
當時物議朱雲小
ㄉㄤ ㄕˊ ㄨˋ ㄧˋ ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˇ
dang shi wu yi zhu yun xiao
後代聲華白日懸
ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ
hou dai sheng hua bai ri xuan
邪佞每思當面唾
ㄒㄧㄝˊ ㄋㄧㄥˋ ㄇㄟˇ ㄙ ㄉㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄨㄛˋ
xie ning mei si dang mian tuo
清貧長欠一杯錢
ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢˋ ㄧ ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ
qing pin zhang qian yi bei qian
驛名不合輕移改
ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄧˊ ㄍㄞˇ
yi ming bu he qing yi gai
留警朝天者惕然
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄜˇ ㄊㄧˋ ㄖㄢˊ
liu jing chao tian zhe ti ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系