唐詩平行語料庫研究計畫
江上雨寄崔碣
| 原詩 |
拼音 |
春半平江雨
ㄔㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ
|
chun ban ping jiang yu
|
圓文破蜀羅
ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄕㄨˇ ㄌㄨㄛˊ
|
yuan wen po shu luo
|
聲眠篷底客
ㄕㄥ ㄇㄧㄢˊ ㄆㄥˊ ㄉㄧˇ ㄎㄜˋ
|
sheng mian peng di ke
|
寒濕釣來蓑
ㄏㄢˊ ㄕ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄛ
|
han shi diao lai suo
|
暗澹遮山遠
ㄢˋ ㄉㄢˋ ㄓㄜ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
|
an dan zhe shan yuan
|
空濛著柳多
ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ
|
kong meng zhu liu duo
|
此時懷舊恨
ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ
|
ci shi huai jiu hen
|
相望意如何
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
xiang wang yi ru he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系