唐詩平行語料庫研究計畫


懷鍾陵舊遊四首 四


原詩 拼音
控壓平江十萬家
ㄎㄨㄥˋ ㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ
kong ya ping jiang shi wan jia
秋來江靜鏡新磨
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˊ
qiu lai jiang jing jing xin mo
城頭晚鼓雷霆後
ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
cheng tou wan gu lei ting hou
橋上遊人笑語多
ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ
qiao shang you ren xiao yu duo
日落汀痕千里色
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄜˋ
ri luo ting hen qian li se
月當樓午一聲歌
ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄌㄡˊ ㄨˇ ㄧ ㄕㄥ ㄍㄜ
yue dang lou wu yi sheng ge
昔年行樂穠桃畔
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄆㄢˋ
xi nian xing le nong tao pan
醉與龍沙揀蜀羅
ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˇ ㄌㄨㄛˊ
zui yu long sha jian shu luo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系