唐詩平行語料庫研究計畫


懷鍾陵舊遊四首 三


原詩 拼音
十頃平湖堤柳合
ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄜˊ
shi qing ping hu di liu he
岸秋蘭芷綠纖纖
ㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄓˇ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ
an qiu lan zhi lv xian xian
一聲明月採蓮女
ㄧ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄩˇ
yi sheng ming yue cai lian nv
四面朱樓卷畫簾
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ
si mian zhu lou juan hua lian
白鷺煙紛光的的
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄧㄢ ㄈㄣ ㄍㄨㄤ ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙
bai lu yan fen guang de de
微漣風定翠{氵忄占}{氵忄占}
ㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄘㄨㄟˋ { ㄕㄨㄟ˙ ㄒㄧㄣ˙ ㄓㄢˋ }{ ㄕㄨㄟ˙ ㄒㄧㄣ˙ ㄓㄢˋ }
wei lian feng ding cui { shui xin zhan }{ shui xin zhan }
斜輝更落西山影
ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄍㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧㄥˇ
xie hui geng luo xi shan ying
千步虹橋氣象兼
ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄢ
qian bu hong qiao qi xiang jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系