唐詩平行語料庫研究計畫


見吳秀才與池妓別因成絕句


原詩 拼音
紅燭短時羌笛怨
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄢˇ ㄕˊ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄩㄢˋ
hong zhu duan shi qiang di yuan
清歌咽處蜀弦高
ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄧㄢˋ ㄔㄨˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄠ
qing ge yan chu shu xian gao
萬里分飛兩行淚
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
wan li fen fei liang xing lei
滿江寒雨正蕭騷
ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ
man jiang han yu zheng xiao sao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系