唐詩平行語料庫研究計畫


送劉秀才歸江陵


原詩 拼音
綵服鮮華覲渚宮
ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ
cai fu xian hua jin zhu gong
鱸魚新熟別江東
ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
lu yu xin shu bie jiang dong
劉郎浦夜侵船月
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄆㄨˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄝˋ
liu lang pu ye qin chuan yue
宋玉亭春弄袖風
ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄥ
song yu ting chun nong xiu feng
落落精神終有立
ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ
luo luo jing shen zhong you li
飄飄才思杳無窮
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄘㄞˊ ㄙ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
piao piao cai si yao wu qiong
誰人世上爲金口
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄡˇ
shui ren shi shang wei jin kou
借取明時一薦雄
ㄐㄧㄝˋ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄥˊ
jie qu ming shi yi jian xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系