唐詩平行語料庫研究計畫
還俗老僧
| 原詩 |
拼音 |
雪髪不長寸
ㄒㄩㄝˇ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄘㄨㄣˋ
|
xue fa bu zhang cun
|
秋寒力更微
ㄑㄧㄡ ㄏㄢˊ ㄌㄧˋ ㄍㄥˋ ㄨㄟ
|
qiu han li geng wei
|
獨尋一徑葉
ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ
|
du xun yi jing ye
|
猶挈衲殘衣
ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄋㄚˋ ㄘㄢˊ ㄧ
|
you qie na can yi
|
日暮千峰裏
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄧˇ
|
ri mu qian feng li
|
不知何處歸
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
bu zhi he chu gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系