唐詩平行語料庫研究計畫


歸燕


原詩 拼音
畫堂歌舞喧喧地
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄉㄧˋ
hua tang ge wu xuan xuan di
社去社來人不看
ㄕㄜˋ ㄑㄩˋ ㄕㄜˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢˋ
she qu she lai ren bu kan
長是江樓使君伴
ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄢˋ
zhang shi jiang lou shi jun ban
黃昏猶待倚闌干
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
huang hun you dai yi lan gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系