唐詩平行語料庫研究計畫


村舍燕


原詩 拼音
漢宮一百四十五
ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄨˇ
han gong yi bai si shi wu
多下珠簾閉瑣窓
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ
duo xia zhu lian bi suo chuang
何處營巢夏將半
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ
he chu ying chao xia jiang ban
茅簷煙裏語雙雙
ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ
mao yan yan li yu shuang shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系