唐詩平行語料庫研究計畫


柳絕句


原詩 拼音
數樹新開翠影齊
ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧˊ
shu shu xin kai cui ying qi
倚風情態被春迷
ㄧˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄧˊ
yi feng qing tai bei chun mi
依依故國樊川恨
ㄧ ㄧ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄏㄣˋ
yi yi gu guo fan chuan hen
半掩村橋半掩溪
ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧ
ban yan cun qiao ban yan xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系