唐詩平行語料庫研究計畫


隋堤柳


原詩 拼音
夾岸垂楊三百里
ㄐㄧㄚ ㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
jia an chui yang san bai li
秪應圖畫最相宜
ㄓ ㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
zhi ying tu hua zui xiang yi
自嫌流落西歸疾
ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ
zi xian liu luo xi gui ji
不見東風二月時
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ
bu jian dong feng er yue shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系