唐詩平行語料庫研究計畫


柳長句


原詩 拼音
日落水流西復東
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ
ri luo shui liu xi fu dong
春光不盡柳何窮
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ
chun guang bu jin liu he qiong
巫娥廟裏低含雨
ㄨ ㄜˊ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄉㄧ ㄏㄢˊ ㄩˇ
wu e miao li di han yu
宋玉宅前斜帶風
ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄓㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄈㄥ
song yu zhai qian xie dai feng
不嫌榆莢共爭翠
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄘㄨㄟˋ
bu xian yu jia gong zheng cui
深與桃花相映紅
ㄕㄣ ㄩˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ
shen yu tao hua xiang ying hong
灞上漢南千萬樹
ㄅㄚˋ ㄕㄤˋ ㄏㄢˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ
ba shang han nan qian wan shu
幾人遊宦別離中
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄥ
ji ren you huan bie li zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系