唐詩平行語料庫研究計畫


山石榴


原詩 拼音
似火山榴映小山
ㄕˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ
shi huo shan liu ying xiao shan
繁中能薄豔中閑
ㄈㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄅㄠˊ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ
fan zhong neng bao yan zhong xian
一朵佳人玉釵上
ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄔㄞ ㄕㄤˋ
yi duo jia ren yu chai shang
秪疑燒却翠雲鬟
ㄓ ㄧˊ ㄕㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ
zhi yi shao que cui yun huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系