唐詩平行語料庫研究計畫
梅
| 原詩 |
拼音 |
輕盈照溪水
ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ
|
qing ying zhao xi shui
|
掩斂下瑤臺
ㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ
|
yan lian xia yao tai
|
妬雪聊相比
ㄉㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˇ
|
du xue liao xiang bi
|
欺春不逐來
ㄑㄧ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄌㄞˊ
|
qi chun bu zhu lai
|
偶同佳客見
ㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢˋ
|
ou tong jia ke jian
|
似爲凍醪開
ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄠˊ ㄎㄞ
|
shi wei dong lao kai
|
若在秦樓畔
ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄆㄢˋ
|
ruo zai qin lou pan
|
堪爲弄玉媒
ㄎㄢ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ ㄇㄟˊ
|
kan wei nong yu mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系