唐詩平行語料庫研究計畫
栽竹
| 原詩 |
拼音 |
本因遮日種
ㄅㄣˇ ㄧㄣ ㄓㄜ ㄖˋ ㄓㄨㄥˇ
|
ben yin zhe ri zhong
|
却似爲溪移
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄧˊ
|
que shi wei xi yi
|
歷歷羽林影
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ
|
li li yu lin ying
|
疎疎煙露姿
ㄕㄨ ㄕㄨ ㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄗ
|
shu shu yan lu zi
|
蕭騷寒雨夜
ㄒㄧㄠ ㄙㄠ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄧㄝˋ
|
xiao sao han yu ye
|
敲劼晚風時
ㄑㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄕˊ
|
qiao jie wan feng shi
|
故國何年到
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ
|
gu guo he nian dao
|
塵冠挂一枝
ㄔㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄧ ㄓ
|
chen guan gua yi zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系