唐詩平行語料庫研究計畫


初冬夜飲


原詩 拼音
淮陽多病偶求歡
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄡˇ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ
huai yang duo bing ou qiu huan
客袖侵霜與燭盤
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄩˇ ㄓㄨˊ ㄆㄢˊ
ke xiu qin shuang yu zhu pan
砌下梨花一堆雪
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄉㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ
qi xia li hua yi dui xue
明年誰此凭闌干
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄘˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
ming nian shui ci ping lan gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系