唐詩平行語料庫研究計畫


八月十二日得替後移居霅溪館因題長句四韻


原詩 拼音
萬家相慶喜秋成
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ
wan jia xiang qing xi qiu cheng
處處樓臺歌板聲
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄍㄜ ㄅㄢˇ ㄕㄥ
chu chu lou tai ge ban sheng
千歲鶴歸猶有恨
ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ
qian sui he gui you you hen
一年人住豈無情
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
yi nian ren zhu qi wu qing
夜涼溪館留僧話
ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄏㄨㄚˋ
ye liang xi guan liu seng hua
風定蘇潭看月生
ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄨ ㄊㄢˊ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ
feng ding su tan kan yue sheng
景物登臨閑始見
ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ
jing wu deng lin xian shi jian
願爲閑客此閑行
ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄘˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
yuan wei xian ke ci xian xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系