唐詩平行語料庫研究計畫


入茶山下題水口草市絕句


原詩 拼音
倚溪侵嶺多高樹
ㄧˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄍㄠ ㄕㄨˋ
yi xi qin ling duo gao shu
誇酒書旗有小樓
ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ
kua jiu shu qi you xiao lou
驚起鴛鴦豈無恨
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄏㄣˋ
jing qi yuan yang qi wu hen
一雙飛去却回頭
ㄧ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
yi shuang fei qu que hui tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系