唐詩平行語料庫研究計畫


茶山下作


原詩 拼音
春風最窈窕
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
chun feng zui yao tiao
日曉柳村西
ㄖˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄨㄣ ㄒㄧ
ri xiao liu cun xi
嬌雲光占岫
ㄐㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄡˋ
jiao yun guang zhan xiu
健水鳴分溪
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄒㄧ
jian shui ming fen xi
燎巖野花遠
ㄌㄧㄠˊ ㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˇ
liao yan ye hua yuan
戛瑟幽鳥啼
ㄐㄧㄚˊ ㄙㄜˋ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ
jia se you niao ti
把酒坐芳草
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
ba jiu zuo fang cao
亦有佳人攜
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ
yi you jia ren xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系