唐詩平行語料庫研究計畫


除官歸京睦州雨霽


原詩 拼音
秋半吳天霽
ㄑㄧㄡ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ
qiu ban wu tian ji
清凝萬里光
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤ
qing ning wan li guang
水聲侵笑語
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ
shui sheng qin xiao yu
嵐翠撲衣裳
ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄨ ㄧ ㄕㄤ˙
lan cui pu yi shang
遠樹疑羅帳
ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄧˊ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˋ
yuan shu yi luo zhang
孤雲認粉囊
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄖㄣˋ ㄈㄣˇ ㄋㄤˊ
gu yun ren fen nang
溪山侵兩越
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄩㄝˋ
xi shan qin liang yue
時節到重陽
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ
shi jie dao zhong yang
顧我能甘賤
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄢˋ
gu wo neng gan jian
無由得自強
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ
wu you de zi qiang
悮曾公觸尾
ㄨˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨˋ ㄨㄟˇ
wu ceng gong chu wei
不敢夜循墻
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄤˊ
bu gan ye xun qiang
豈意籠飛鳥
ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
qi yi long fei niao
還爲錦帳郎
ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄌㄤˊ
hai wei jin zhang lang
網今開傅燮
ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄎㄞ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˋ
wang jin kai fu xie
書舊識黃香
ㄕㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ
shu jiu shi huang xiang
姹女真虛語
ㄔㄚˋ ㄋㄩˇ ㄓㄣ ㄒㄩ ㄩˇ
cha nv zhen xu yu
飢兒欲一行
ㄐㄧ ㄦˊ ㄩˋ ㄧ ㄒㄧㄥˊ
ji er yu yi xing
淺深須揭厲
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˋ
qian shen xu jie li
休更學張綱
ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄤ ㄍㄤ
xiu geng xue zhang gang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系