唐詩平行語料庫研究計畫


秋晚早發新定


原詩 拼音
解印書千軸
ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄢ ㄓㄡˊ
jie yin shu qian zhou
重陽酒百缸
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄍㄤ
zhong yang jiu bai gang
涼風滿紅樹
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
liang feng man hong shu
曉月下秋江
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ
xiao yue xia qiu jiang
巖壑會歸去
ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
yan he hui gui qu
塵埃終不降
ㄔㄣˊ ㄞ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤˋ
chen ai zhong bu jiang
懸纓未敢濯
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄓㄨㄛˊ
xuan ying wei gan zhuo
嚴瀨碧淙淙
ㄧㄢˊ ㄌㄞˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ
yan lai bi cong cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系