唐詩平行語料庫研究計畫
睦州四韻
| 原詩 |
拼音 |
州在釣臺邊
ㄓㄡ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢ
|
zhou zai diao tai bian
|
溪山實可憐
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
|
xi shan shi ke lian
|
有家皆掩映
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ
|
you jia jie yan ying
|
無處不潺湲
ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
|
wu chu bu chan yuan
|
好樹鳴幽鳥
ㄏㄠˇ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ
|
hao shu ming you niao
|
晴樓入野煙
ㄑㄧㄥˊ ㄌㄡˊ ㄖㄨˋ ㄧㄝˇ ㄧㄢ
|
qing lou ru ye yan
|
殘春杜陵客
ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
|
can chun du ling ke
|
中酒落花前
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ
|
zhong jiu luo hua qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系