唐詩平行語料庫研究計畫


寄李起居四韻


原詩 拼音
楚女梅簪白雪姿
ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄇㄟˊ ㄗㄢ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄗ
chu nv mei zan bai xue zi
前溪碧水凍醪時
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄠˊ ㄕˊ
qian xi bi shui dong lao shi
雲罍心凸知難捧
ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄨ ㄓ ㄋㄢˊ ㄆㄥˇ
yun lei xin tu zhi nan peng
鳳管簧寒不受吹
ㄈㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄔㄨㄟ
feng guan huang han bu shou chui
南國劒眸能盼眄
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄡˊ ㄋㄥˊ ㄆㄢˋ ㄇㄧㄢˇ
nan guo jian mou neng pan mian
侍臣香袖愛僛垂
ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄞˋ ㄑㄧ ㄔㄨㄟˊ
shi chen xiang xiu ai qi chui
自憐窮律窮途客
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄎㄜˋ
zi lian qiong lv qiong tu ke
正怯孤燈一局碁
ㄓㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄉㄥ ㄧ ㄐㄩˊ ㄑㄧˊ
zheng qie gu deng yi ju qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系