唐詩平行語料庫研究計畫


池州李使君沒後十一日處州新命始到後見歸妓感而成詩


原詩 拼音
縉雲新命詔初行
ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˊ
jin yun xin ming zhao chu xing
纔是孤魂壽器成
ㄘㄞˊ ㄕˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ
cai shi gu hun shou qi cheng
黃壤不知新雨露
ㄏㄨㄤˊ ㄖㄤˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄨˋ
huang rang bu zhi xin yu lu
粉書空換舊銘旌
ㄈㄣˇ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ
fen shu kong huan jiu ming jing
巨卿哭處雲空斷
ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨ ㄔㄨˋ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ
ju qing ku chu yun kong duan
阿騖歸來月正明
ㄚ ㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
a wu gui lai yue zheng ming
多少四年遺愛事
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄞˋ ㄕˋ
duo shao si nian yi ai shi
鄉閭生子李爲名
ㄒㄧㄤ ㄌㄩˊ ㄕㄥ ㄗ˙ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
xiang lv sheng zi li wei ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系