唐詩平行語料庫研究計畫


齊安郡晚秋


原詩 拼音
柳岸風來影漸疎
ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ
liu an feng lai ying jian shu
使君家似野人居
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩ
shi jun jia shi ye ren ju
雲容水態還堪賞
ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄞˋ ㄏㄞˊ ㄎㄢ ㄕㄤˇ
yun rong shui tai hai kan shang
嘯志歌懷亦自如
ㄒㄧㄠˋ ㄓˋ ㄍㄜ ㄏㄨㄞˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄖㄨˊ
xiao zhi ge huai yi zi ru
雨暗殘燈碁散後
ㄩˇ ㄢˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄑㄧˊ ㄙㄢˋ ㄏㄡˋ
yu an can deng qi san hou
酒醒孤枕鴈來初
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄍㄨ ㄓㄣˇ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨ
jiu xing gu zhen yan lai chu
可憐赤壁爭雄渡
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄨˋ
ke lian chi bi zheng xiong du
唯有蓑翁坐釣魚
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛ ㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ
wei you suo weng zuo diao yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系