唐詩平行語料庫研究計畫


登池州九峰樓寄張祜


原詩 拼音
百感中來不自由
ㄅㄞˇ ㄍㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
bai gan zhong lai bu zi you
角聲孤起夕陽樓
ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄍㄨ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ
jiao sheng gu qi xi yang lou
碧山終日思無盡
ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄙ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
bi shan zhong ri si wu jin
芳草何年恨即休
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄣˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄡ
fang cao he nian hen ji xiu
睫在眼前長不見
ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
jie zai yan qian zhang bu jian
道非身外更何求
ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ
dao fei shen wai geng he qiu
誰人得似張公子
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
shui ren de shi zhang gong zi
千首詩輕萬戶侯
ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄕ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ
qian shou shi qing wan hu hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系