唐詩平行語料庫研究計畫
句溪夏日送盧霈秀才歸王屋山將欲赴舉
| 原詩 |
拼音 |
野店正紛泊
ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄈㄣ ㄆㄛ
|
ye dian zheng fen po
|
繭蠶初引絲
ㄐㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄔㄨ ㄧㄣˇ ㄙ
|
jian can chu yin si
|
行人碧溪渡
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄉㄨˋ
|
xing ren bi xi du
|
繫馬綠楊枝
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄓ
|
xi ma lv yang zhi
|
苒苒跡始去
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄐㄧ ㄕˇ ㄑㄩˋ
|
ran ran ji shi qu
|
悠悠心所期
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧ
|
you you xin suo qi
|
秋山念君別
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ
|
qiu shan nian jun bie
|
惆悵桂花時
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
|
chou chang gui hua shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系