唐詩平行語料庫研究計畫


將赴宣州留題揚州禪智寺


原詩 拼音
故里溪頭松柏雙
ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄕㄨㄤ
gu li xi tou song bai shuang
來時盡日倚松窓
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄤ
lai shi jin ri yi song chuang
杜陵隋苑已絕國
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄛˊ
du ling sui yuan yi jue guo
秋晚南遊更渡江
ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ
qiu wan nan you geng du jiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系