唐詩平行語料庫研究計畫


西江懷古


原詩 拼音
上吞巴漢控瀟湘
ㄕㄤˋ ㄊㄨㄣ ㄅㄚ ㄏㄢˋ ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
shang tun ba han kong xiao xiang
怒似連山淨鏡光
ㄋㄨˋ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ
nu shi lian shan jing jing guang
魏帝縫囊真戲劇
ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄈㄥˋ ㄋㄤˊ ㄓㄣ ㄒㄧˋ ㄐㄩˋ
wei di feng nang zhen xi ju
苻堅投箠更荒唐
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ
fu jian tou chui geng huang tang
千秋釣艇歌明月
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ ㄍㄜ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
qian qiu diao ting ge ming yue
萬里沙鷗弄夕陽
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄚ ㄡ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
wan li sha ou nong xi yang
範蠡清塵何寂寞
ㄈㄢˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
fan li qing chen he ji mo
好風唯屬往來商
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄨㄟˊ ㄕㄨˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄕㄤ
hao feng wei shu wang lai shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系