唐詩平行語料庫研究計畫
題揚州禪智寺
| 原詩 |
拼音 |
雨過一蟬噪
ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ
|
yu guo yi chan zao
|
飄蕭松桂秋
ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ
|
piao xiao song gui qiu
|
青苔滿階砌
ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ
|
qing tai man jie qi
|
白鳥故遲留
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ
|
bai niao gu chi liu
|
暮靄生深樹
ㄇㄨˋ ㄞˇ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄕㄨˋ
|
mu ai sheng shen shu
|
斜陽下小樓
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ
|
xie yang xia xiao lou
|
誰知竹西路
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ
|
shui zhi zhu xi lu
|
歌吹是揚州
ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
|
ge chui shi yang zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系