唐詩平行語料庫研究計畫


潤州二首 二


原詩 拼音
謝眺詩中佳麗地
ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˋ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ
xie tiao shi zhong jia li di
夫差傳裏水犀軍
ㄈㄨ ㄔㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄐㄩㄣ
fu cha chuan li shui xi jun
城高鐵甕橫強弩
ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄋㄨˇ
cheng gao tie weng heng qiang nu
柳暗朱樓多夢雲
ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄩㄣˊ
liu an zhu lou duo meng yun
畫角愛飄江北去
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄞˋ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ
hua jiao ai piao jiang bei qu
釣歌長向月中聞
ㄉㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
diao ge zhang xiang yue zhong wen
揚州塵土試回首
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
yang zhou chen tu shi hui shou
不惜千金借與君
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ
bu xi qian jin jie yu jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系