唐詩平行語料庫研究計畫


潤州二首 一


原詩 拼音
句吳亭東千里秋
ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ
ju wu ting dong qian li qiu
放歌曾作昔年遊
ㄈㄤˋ ㄍㄜ ㄘㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ
fang ge ceng zuo xi nian you
青苔寺裏無馬跡
ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧ
qing tai si li wu ma ji
綠水橋邊多酒樓
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ
lv shui qiao bian duo jiu lou
大抵南朝皆曠達
ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˊ
da di nan chao jie kuang da
可憐東晉最風流
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
ke lian dong jin zui feng liu
月明更想桓伊在
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄗㄞˋ
yue ming geng xiang huan yi zai
一笛聞吹出塞愁
ㄧ ㄉㄧˊ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄔㄡˊ
yi di wen chui chu sai chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系