唐詩平行語料庫研究計畫


揚州三首 三


原詩 拼音
街垂千步柳
ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˇ
jie chui qian bu liu
霞映兩重城
ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ
xia ying liang zhong cheng
天碧臺閣麗
ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˋ
tian bi tai ge li
風涼歌管清
ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ
feng liang ge guan qing
纖腰間長袖
ㄒㄧㄢ ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄡˋ
xian yao jian zhang xiu
玉珮雜繁纓
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄗㄚˊ ㄈㄢˊ ㄧㄥ
yu pei za fan ying
拖軸誠爲壯
ㄊㄨㄛ ㄓㄡˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄤˋ
tuo zhou cheng wei zhuang
豪華不可名
ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ
hao hua bu ke ming
自是荒淫罪何妨作帝京
ㄗˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤ ㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ
zi shi huang yin zui he fang zuo di jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系