唐詩平行語料庫研究計畫


故洛陽城有感


原詩 拼音
一片宮牆當道危
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄤ ㄉㄠˋ ㄨㄟ
yi pian gong qiang dang dao wei
行人爲爾去遲遲
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄑㄩˋ ㄔˊ ㄔˊ
xing ren wei er qu chi chi
篳圭苑裏秋風後
ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄡˋ
bi gui yuan li qiu feng hou
平樂館前斜日時
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄕˊ
ping le guan qian xie ri shi
錮黨豈能留漢鼎
ㄍㄨˋ ㄉㄤˇ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧㄥˇ
gu dang qi neng liu han ding
清談空解識胡兒
ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄕˊ ㄏㄨˊ ㄦˊ
qing tan kong jie shi hu er
千燒萬戰坤靈死
ㄑㄧㄢ ㄕㄠ ㄨㄢˋ ㄓㄢˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄙˇ
qian shao wan zhan kun ling si
慘慘終年鳥雀悲
ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟ
can can zhong nian niao que bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系