唐詩平行語料庫研究計畫


洛中監察病假滿送韋楚老拾遺歸朝


原詩 拼音
洛橋風暖細翻衣
ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧˋ ㄈㄢ ㄧ
luo qiao feng nuan xi fan yi
春引仙官去玉墀
ㄔㄨㄣ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ ㄩˋ ㄔˊ
chun yin xian guan qu yu chi
獨鶴初沖太虛日
ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄔㄨ ㄔㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄒㄩ ㄖˋ
du he chu chong tai xu ri
九牛新落一毛時
ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄇㄠˊ ㄕˊ
jiu niu xin luo yi mao shi
行開教化期君是
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄕˋ
xing kai jiao hua qi jun shi
臥病神祇禱我知
ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ ㄨㄛˇ ㄓ
wo bing shen qi dao wo zhi
十載丈夫堪恥處
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄎㄢ ㄔˇ ㄔㄨˋ
shi zai zhang fu kan chi chu
朱雲猶掉直言旗
ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˊ
zhu yun you diao zhi yan qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系