唐詩平行語料庫研究計畫


洛陽長句二首 二


原詩 拼音
天漢東穿白玉京
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄢ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
tian han dong chuan bai yu jing
日華浮動翠光生
ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄕㄥ
ri hua fu dong cui guang sheng
橋邊遊女珮環委
ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄟˇ
qiao bian you nv pei huan wei
波底上陽金碧明
ㄅㄛ ㄉㄧˇ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
bo di shang yang jin bi ming
月鎖名園孤鶴唳
ㄩㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ
yue suo ming yuan gu he li
川酣秋夢鑿龍聲
ㄔㄨㄢ ㄏㄢ ㄑㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄗㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄥ
chuan han qiu meng zao long sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系