唐詩平行語料庫研究計畫


杏園


原詩 拼音
夜來微雨洗芳塵
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
ye lai wei yu xi fang chen
公子驊騮步貼勻
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄝ ㄩㄣˊ
gong zi hua liu bu tie yun
莫怪杏園顦顇去
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄩˋ
mo guai xing yuan qiao cui qu
滿城多少插花人
ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄔㄚ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ
man cheng duo shao cha hua ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系