唐詩平行語料庫研究計畫
自遣
| 原詩 |
拼音 |
四十已云老
ㄙˋ ㄕˊ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄌㄠˇ
|
si shi yi yun lao
|
況逢憂窘餘
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄥˊ ㄧㄡ ㄐㄩㄥˇ ㄩˊ
|
kuang feng you jiong yu
|
且抽持板手
ㄑㄧㄝˇ ㄔㄡ ㄔˊ ㄅㄢˇ ㄕㄡˇ
|
qie chou chi ban shou
|
却展小年書
ㄑㄩㄝˋ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨ
|
que zhan xiao nian shu
|
嗜酒狂嫌阮
ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨㄢˇ
|
shi jiu kuang xian ruan
|
知非晚笑蘧
ㄓ ㄈㄟ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˊ
|
zhi fei wan xiao qu
|
聞流寧歎吒
ㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄥˊ ㄊㄢˋ ㄓㄚ
|
wen liu ning tan zha
|
待俗不親疎
ㄉㄞˋ ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨ
|
dai su bu qin shu
|
遇事知裁剪
ㄩˋ ㄕˋ ㄓ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˇ
|
yu shi zhi cai jian
|
操心識卷舒
ㄘㄠ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ
|
cao xin shi juan shu
|
還稱二千石
ㄏㄞˊ ㄔㄥ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄕˊ
|
hai cheng er qian shi
|
於我意何如
ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
yu wo yi he ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系